ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΡΕΜΑΤΑΙ ΕΠΙ ΞΥΛΟΥ... (Ύμνος της Μεγάλης Εβδομάδας)

Αντίφωνο
Σήμερον κρεμάται επί ξύλου,
ο εν ύδασι την γην κρεμάσας.
Στέφανον εξ ακανθών περιτίθεται,
ο των αγγέλων βασιλεύς.
Ψευδή πορφύραν περιβάλλεται,
ο περιβάλλων τον ουρανόν εν νεφέλαις.
Ράπισμα κατεδέξατο,
ο εν Ιορδάνη ελευθερώσας τον Αδάμ.
Ήλοις προσηλώθη, ο νυμφίος της Εκκλησίας.
Λόγχη εκεντήθη, ο υιός της Παρθένου.
Προσκυνούμεν σου τα Πάθη, Χριστέ.
Δείξον ημίν και την ένδοξόν σου Ανάστασιν.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Αντίφωνο
Σήμερα κρεμάται από το Σταυρό
Αυτός που στήριξε τη γη πάνω στο νερό,
στεφάνι από αγκάθια φοράει ο Βασιλιάς των Αγγέλων,
ψεύτικη πορφύρα(βασιλικό ένδυμα) φορά,
Αυτός που περιέβαλε τον ουρανό με σύννεφα,
καταδέχτηκε να τον χαστουκίσουν,
Αυτός που με το βάπτισμα του
ελευθέρωσε τους ανθρώπους από την αμαρτία.
Τρυπήθηκε με λόγχη ο Γιός της παρθένου.
Προσκυνάμε τα Πάθη Σου Χριστέ,
αξίωσέ μας να δούμε και την ένδοξή Σου Ανάσταση.

Το άρθρο επιμελήθηκε ο συνεργάτης του agioritikovima.gr Κυριάκος Διαμαντόπουλος

Ψάλλει ο Πρωτοψάλτης Ευγένιος Χαρδαβέλλας

ΑΙΩΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ

ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΟ ΒΗΜΑ