ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΑΓΝΩΣΤΟ ΖΑΛΟΓΓΟ : ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΤΟΥ ΦΟΥΛΑΤΖΙΚ ΤΗΣ ΒΙΘΥΝΙΑΣ (23 ΙΟΥΝΙΟΥ 1920)

Η Χορόζ Βασιλική με την κόρη της πάνω στο πλοίο της προσφυγιάς

Από τις διηγήσεις και τις μαρτυρίες για το ολοκαύτωμα του Φούλατζικ της Βιθυνίας

Γράφει ο

Γιώργος Κ. Ευστρατιάδης – Ερκέκογλου Εφέτης Θράκης

“…Οι τούρκοι οδήγησαν έξω από το χωριό περί τα δέκα (10) κορίτσια, που τα υποχρέωσαν να γδυθούν και να χορεύουν υπό τους ήχους ζουρνάδων και νταουλιών, πάνω από τα πτώματα των χωριανών. Πολλές γυναίκες ατιμάσθηκαν από τον ξεχαλίνωτο τουρκικό όχλο.
Ακολούθησε ένα νέο Ζάλογγο, καθώς περί τις είκοσι (20) μικρομάνες έπεσαν μαζί με τα παιδιά τους στον γκρεμό για να γλιτώσουν από την ατίμωση.
Τελικά, όσοι διασώθηκαν, κατευθύνθηκαν νύκτα προς τα κατάφυτα βουνά του Κραν για να ξεφύγουν από τους διώκτες τους. Εκεί εκτυλίχθηκε ένα νέο δράμα. Συγκεντρώθηκαν σε μια μεγάλη ομάδα, όμως τα βρέφη πεινούσαν και έκλαιγαν. Υπήρχε κίνδυνος ν’ ακουστούν τα κλάματα και να τους ανακαλύψουν οι τούρκοι, που τους έψαχναν. Αποφασίσθηκε να τα πνίξουν. Τότε πνίγηκαν πολλά βρέφη, ενώ άλλα εγκαταλείφθηκαν στα τσαλιά και έγιναν βορά των θηρίων.”

Ο θρήνος για τη σφαγή του Φούλατζικ

 Η σφαγή στο Φούλαντζικ και η βία που άσκησαν οι κεμαλικοί κατά των χριστιανικών αποτυπώνεται στον παρακάτω θρήνο στην τούρκικη γλώσσα των Ελλήνων της κωμόπολης:

    Κεμαλιν  ανταμλαρί  χαρμανλαρντάν  ιντιλέρ,

    Σαλέ  γκιουνού  Φουλατζιγι  μπαστιλάρ,

    γκιουζέλ  καριλαρί  αϊρί  κοϊντουλάρ,

    βε  τσιπλάκ οϊναττιλάρ.

    Τσοτζουκλαριμιζι  όλμεντεν  μεζαρά  κοϊντουλάρ,

    ερκεκλερί  κλίσενιν  ιτσιντέ  γιαχτιλάρ,

    παπαζιν  αγζινά  γκεμλερί  γκετσιρντιλέρ.

    Γετίς  Γιουνανιστανίμ,  γετίς, γιαρντίμ  κίμσεντεν  γιόκτουρ.

   Δηλαδή:

  
Οι κεμαλικοί κατέβηκαν από τ’αλώνια,

   κι ημέρα Τρίτη πάτησαν το Φουλαζίκ,

   διάλεξαν τις ωραίες μας και τις έβαλαν γυμνές στο χορό.

   Έθαψαν τα παιδιά μας ολοζώντανα,

   τους άνδρες έκαψαν στην εκκλησιά,

   και στου παπά το στόμα πέρα­σαν χαλινάρι.

   Φθάσε Ελλάδα μου, φθάσε, δεν έχω βοήθεια.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗ ΔΙΗΓΗΣΗ ΕΔΩ